Ces derniers jours il y a eu une certaine confrontation entre Sofia et Bruxelles. La cause : le gazoduc South Stream. La tension a monté après la résolution contre sa construction adoptée par le Parlement européen. Le ministre bulgare de l’Economie et..
En los últimos días Sofía y Bruselas se intercambiaron explicaciones, precisiones y debates con motivo de la construcción del gasoducto South Stream. La tensión escaló después de que el PE aprobara una resolución contra la construcción del gasoducto. Fue..
Es la mayor inversión privada en Bulgaria, destinada a la construcción de una nueva planta de procesamiento de petróleo junto a la refinería Lukoil Netochim en Burgas. Ahí se creará la instalación más moderna con la que Bulgaria se convertirá en el..
Cet investissement privé estleplusgrand dans le pays et ilsera destiné à financer la construction d'unenouvelle usine de traitement de pétrole brut dans la raffinerie Lukoil Neftochim à Bourgas. Sur ce site seront installés les équipements les plus..
El Estado no debe ingerir sin delicadeza en el negocio en el terreno de las tecnologías de la información y las comunicaciones sino que ha de dedicarse seriamente a fomentar la formación de talentos suficientes. Así lo manifestó Georgi Brashnarov,..
L'Etat n’a pas à s'immiscer dans les affaires des technologies de l'informatique et de la communication (TIC). Ce qu’il doit faire c’est de produire suffisamment de talents pour le secteur. C’est ce qu’a dit Guéorgui Brachnarov, président de..
En Bulgaria hay medio millón de armas registradas: de combate, de caza y de gas. No importa si son de caza, de defensa propia o coleccionables, la policía ha empezado a tomar medidas más rigurosas y los fiscales buscan irregularidades en las licencias...
Un demi-million – c’est le chiffre des armes enregistrées en Bulgarie, tous genres compris – de guerre, de chasse, à gaz, etc. La police commence à resserrer le contrôle sur l’armement et les procureurs se mettent à scruter à la loupe les procédures..
On Easter the Holy Fire arrived from the Holy Sepulcher to Bulgaria for all faithful in this country to rejoice. By tradition, a delegation of the Bulgarian Orthodox Church Holy Synod made a trip to Jerusalem. On Saturday thousands of Orthodox..
Qu'y a-t-il a de commun entre l’Ombudsman, le chef du Parlement, le ministre des Transports, des députés, des hommes d’affaires de premier plan, des journalistes, des musiciens et des criminels recherchés par Interpol ? Ils ont tous été victimes de..
On Saturday, minimum temperatures in the country will be between 5 and 10°C, around 5°C in Sofia. The morning will be sunny. In the afternoon it will be..
Ground forces military personnel destroyed an unexploded ordnance found yesterday in Vazrazhdane residential area of Sofia, the press service of the..
Bulgaria cannot have a normal government from now on if GERB leader Boyko Borissov's dependence on Delyan Peevski is not broken. This is what Kiril..
Partly Cloudy
Partly cloudy, chance of rain
Mostly Cloudy
Clear